• Yu-An Wang

來說說trauma好了

Trauma的中文翻譯是創傷,我自己覺得這個字眼聽起來很強烈,好像得嚴重到一個程度才能夠說自己有創傷,通常就是那些新聞上講到可怕的性侵害、虐待才能算是創傷的樣子。不過我也冀望這個詞被多用了之後我們就能夠與這個概念更親近而不害怕。


在臨床工作上頭我可能更著重的是這個「受傷的經驗」,受傷的程度可大可小,但都是傷。以身體上的傷作為舉例,有的人打藍球被人踩到手骨骨折後可能就再也不打藍球了,手骨經過手術復健之後能夠恢復原來功能但那傷疤也永遠在。也有人走在路上不小心跌倒膝蓋磨破皮了但也還是能夠繼續走路。不同程度的重創當然也會不同地影響我們的生活功能,最明顯的是生理功能,而心理功能比較容易被忽略。


心理上的傷也是如此,被家暴或精神虐待的人往往出現非常多焦慮、過度警覺、沒有安全感的症狀,因為這些傷害很強烈,有時候甚至是長期的,上一個傷口都還沒好下一個傷害又來了,沒有時間可以好好讓傷口痊癒。而小傷更容易被我們忽視不出來,總被教導只要我們自己繭長夠多了就不會被傷害了就好了,於是我們得自己長出堅硬的甲殼保護自己。


有時候甚至是被強迫不得說自己受傷了。說一些我又沒有要傷害你的冠冕之詞然後你自己受傷了都是你自己玻璃心的錯,好像如果傷人的意圖不存在我們就不能夠感覺到受傷。


在諮商室裡頭我是不管那些傷人意圖的,我只管你感覺到受傷了這個事實與經驗。那個傷害了你的人也許是個好人、也許無心、也許只是能力不足、也許有自己的苦衷不得已,但是這些都扭曲不了你的確感覺被他傷害的事實。


最常聽見的掙扎大概是親子關係了,孩子跟我說她的父母真的是很好的人,但是父母想要幫助她的焦慮症的作法是叫她不准對小事焦慮因為那些沒什麼,然後擔心她會尋短的解決方法是不准她關上房門讓她完完全全沒有隱私。即使長大之後知道這些都是父母的善意,那些被壓抑的時刻也都在她身上留下了傷。


我們花了很長的時間把人和行為和事件分開,才逐漸能夠說出這個弔詭又矛盾的句子,父母是希望我變好的,但是他們不懂,他們用了錯的方法來試圖幫助我,而我受傷了,然後我現在明白我受傷了。


我不贊同任何的善意可以直接抹去那些傷害,我不認為任何人都可以直接高尚的原諒那些傷害然後一笑假裝那些傷口都不存在,我是個相信「過程」的心理動力諮商師啊。


承認自己受傷了不等同於我們一定要抓出一個壞人來鞭打,壞人的事是壞人的事,而我們在這裡要處理的是你的事,你的傷口和你的復原與痊癒,以及以後和傷疤一起相處的生活。

Recent Posts

See All

The sense of agency

又到了許久未見的中英文單詞介紹時間了,雖然我這裡不是英文課,但是透過每週一下子中文、一下子英文接案的快速轉換之間也讓我有更多沉澱和探索這些我很難一個字翻譯完成的字詞。 通常我會聽到我憂鬱的個案跟我說:I just feel very depressed, lack of motivation and almost lost my sense of agency. I just don't wann

系統性偏見、歧視、和團體動力

今天想要來說一說理解或學習團體動力對於我們在職場上究竟有什麼個人好處,我不打高空說些什麼能帶領團隊走向更有效率的高綜效工作的屁話,就來分享一下今天我跟個案的諮商內容吧,雖然內容經過一些改編而且發生地點在美國,但我想一定還是有些部分很能讓人感同身受的。 先來介紹一下我的個案T,跟我一樣年紀的非白人女性,是父母移民到美國的第二代,小時候也經歷過很多貧窮和需要幫父母翻譯處理生活瑣事的童年,於是是個自我要

情緒虐待 Emotional Abuse

因緣際會之下我決定回來仔細看看這東西的定義範疇到底是甚麼,因為中文翻譯聽起來實在是太嚴重了,然而看了一些英文資料後發現這樣一個曖昧不明的模糊灰色地帶是跨語言也跨文化的,的確身處在情緒虐待關係裡頭的人都很難自己主動意識到自己是被傷害了。而我知道知識的力量很龐大,於是就讓我直接來翻譯一段美國政府專門關注女性健康網站的介紹。 情緒與言語虐待: 如果你沒有身體上的傷害,你可能就不會覺得你被虐待了,但事

(425) 686-8927

200 1st Ave W, Suite 400, Seattle, WA 98119

©2017 by Yu-An Wang Counseling LLC. Proudly created with Wix.com

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now